.....
[1]
The relationship between simple strain and true strain
Simple (or unit) strain is the change in length over the original length, so that for a pressuremeter measuring radius it can be expressed as
.....
[1]
From equation [1] it follows that
.... [2]
True (natural, or logarithmic) strain is defined as the sum of each incremental increase in radius divided by the current radius, so
... [3]
Substituting equation [2] into [3] gives
.... [4]
It is well known that for instruments which measure the radius of the cavity the following expression can be used to derive estimates for shear modulus from the test curve whenever the response from the ground is elastic:
..... [5]
This is sometimes expressed in a simplified form as
.....
[6]
but this approximation can only be justified for very small strains.
The multiplier 
has the effect
of converting an expression in simple strain to one in terms of true strain,
as the following argument shows:
Differentiate equation [4] with respect to
:
.... [7]
Substitute equations [2] and [7] into [5] to give
which simplifies to
....
[8]
Hence the simplified version of the shear modulus expression shown in equation [6] is good for all strains as long as true strain is being used. Plotting true strain rather than simple strain makes it easier to compare modulus parameters taken from rebound cycles at different cavity strains, and makes it easier to compare rebound cycles between instruments which strain the soil to different magnitudes.
RW/TJB/FW 1995